-
1 выдающееся событие
General subject: high spot, miracle, notable event, remarkable event, hit the high points, hit the high spotsУниверсальный русско-английский словарь > выдающееся событие
-
2 исключительное событие
General subject: outstanding event, remarkable eventУниверсальный русско-английский словарь > исключительное событие
-
3 выдающееся события
General subject: remarkable eventУниверсальный русско-английский словарь > выдающееся события
-
4 войти в историю
[voyti v istoriyu] To go down in history. To become famous; to be remembered as a remarkable event. Cf. To make history; to go down in history.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > войти в историю
-
5 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
6 случай случа·й
1) (происшествие) occurrence, event, incident2) (явление, факт, обстоятельство) caseединичный случай — single / solitary instance
непредвиденный / экстренный случай — emergency
в экстренных случаях — in an emergency, in case of emergency
частный случай — particular / special case
в случае необходимости — in case of need / necessity
постановления / правила, принятые на данный случай — ad hoc(c)ery, ad hockery
3) (возможность) opportunity, chance, occasionвоспользоваться случаем — to take / to embrace an opportunity
удобный случай — favourable / good opportunity
См. также в других словарях:
Event — E*vent , n. [L. eventus, fr. evenire to happen, come out; e out + venire to come. See {Come}.] 1. That which comes, arrives, or happens; that which falls out; any incident, good or bad. The events of his early years. Macaulay. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
remarkable — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ absolutely, just (esp. AmE), most, quite, really, truly … Collocations dictionary
event — noun 1 sth that happens ADJECTIVE ▪ big, great, important, major, significant ▪ historic, key, landmark, life changing … Collocations dictionary
Cambuslang Work — The Cambuslang Work,or ‘ Wark ’ in the Scots language, (February to November 1742) was a period of extraordinary religious activity, in Cambuslang, Scotland. The event peaked in August 1742 when a crowd of some 30,000 gathered in the ‘preaching… … Wikipedia
Harry Potter — This article is about the fantasy book series. For the titular character, see Harry Potter (character). For the film series, see Harry Potter (film series). For related topics, see List of Harry Potter related topics. For other uses, see Harry… … Wikipedia
Epoch — Ep och ([e^]p [o^]k or [=e] p[o^]k; 277), n. [LL. epocha, Gr. epochh check, stop, an epoch of a star, an historical epoch, fr. epe chein to hold on, check; epi upon + e chein to have, hold; akin to Skr. sah to overpower, Goth. sigis victory, AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Christmas truce — A cross, left near Ypres in Belgium in 1999, to commemorate the site of the Christmas Truce in 1914. The text reads: 1914 – The Khaki Chum s Christmas Truce – 1999 – 85 Years – Lest We Forget. The Christmas truce was a series of widespread… … Wikipedia
regeneration — /ri jen euh ray sheuhn/, n. 1. act of regenerating; state of being regenerated. 2. Electronics. a feedback process in which energy from the output of an amplifier is fed back to the grid circuit to reinforce the input. 3. Biol. the restoration or … Universalium
Cinema of Iran — Persian Arts Visual Arts Painting … Wikipedia
Henry Kuprashvili — (born 13 September, 1946, Khashuri, Georgia), is a Georgian Swimmer Kuprashvilli is known for being the first Human in history to swim the Dardanelles Straight, from Europe to Asia with his hands and feet bound in four places following the… … Wikipedia
Euro gold and silver commemorative coins (Belgium) — Kingdom of Belgium (Dutch) Koninkrijk België (French) Royaume de Belgique (German) Königreich Belgien … Wikipedia